Comments on: Mandarin Mini-Transcript: Men In Black / I Make This Look Good /mandarin-mini-transcript-men-in-black-i-make-this-look-good/ You don't know a language, you live it. You don't learn a language, you get used to it. Sat, 04 Jul 2020 16:09:19 +0900 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.13 By: Kaiwen /mandarin-mini-transcript-men-in-black-i-make-this-look-good/#comment-59238 Mon, 01 Nov 2010 10:18:02 +0000 /?p=3102#comment-59238 Is that the same voice that did Will Smith in Hitch? It sounds familiar. The same guys did Mandarin dubs for all of the Lethal Weapon series.

I feel like the Chinese would be more true to the original if he said something like 我穿著才帥 … 更 (to me, a NNS) implies that Tommy Lee Jones still makes the suit look good, just not as good as Will Smith.

]]> By: Harvey /mandarin-mini-transcript-men-in-black-i-make-this-look-good/#comment-58740 Tue, 26 Oct 2010 04:03:07 +0000 /?p=3102#comment-58740 Nice find 🙂 I think the English is cooler though!

]]>