久々に日本語記事を書こうと思えば・・・前回の記事から現在までの大量入力(インプット)に基づいて築いて来た言語力(国語力?)の自身と裏腹な不安も抱いている俺。何でかというと、幾ら「AJATTの勝元」でも私にも間違える可能性は十分あるからだ。というよりは、誰でもそうじゃん?日本生まれ育ちの生粋の日本人だってね。しかし、私の場合は、「やっぱりアイツ外人だね」と、国籍に言葉の間違いを然う〔「コイツどんだけ漢字変換するっちゅうねん」と考えていらっしゃる方もいらっしゃるでしょうが〕帰せられるのが、やっぱり嫌だ。で、さき申し上げたんだけど、やっぱり俺は「AJATTの勝元」で、言わば「常識に囚われない画期的な日本語独学法」の、斯う、代表者というか提唱者なんだから・・・要するに、従来の考えを覆す大いなる主張には大いなる責任が伴う。換言すると、「語学の新説を唱える癖に下手な日本語を使うなっつーの!」って奴だ。 さて、此間テレビに関する記事(嘆き?)を書いた僕(はい!吾輩は一人称の選べない人間である)なんだけど、ネットサーフィンがてらにこのブログにて「テレビ番組の低俗化に関する一考察」という、テレビをジャンクフードに準えるカナリ興味深いポストを見付けちゃった。僕的には、日本語の勉強に役立って来たテレビはもう完全に見て居られない。今では面白いドラマとか有ったら、DVDで観れるまで待つぐらいだ — 大事な思考力が馬鹿馬鹿しい番組に衰退させられないように。だからこの記事を読んで大同感しました。皆ちゃんも読んで見てね。 テレビが低俗しているのではなく、元々低俗なモノだったという考えもあるみたい。確かに今までパッと見た昭和時代のテレビから判断すると、当時でも特に高尚な番組があったとは限らぬ。どっちみち、俺はもうテレビを見ないけど。 最後に、テレビジョンの悪口を散々言って来た私も、繰り返しだけど実はテレビっ子だった — テレビのお陰で日本語が解る私が居る。なんつーか、語学と地理学の最適無敵な道具なんだ、テレビってのは。あるレベル迄ね。なので、どんだけいかほど低俗な番組でも、その内容をまだ理解できない人には、拒否・批判する資格は無い。テレビを批判するのは、語学的にちゃんと理解できるようになってからの特権なのだ。だから、或る言語を勉強中の方には、その言語でのテレビを大量無差別に見る事を是も非もお勧めしたい。そして、理解できるようになったら、番組を真剣に選んだり、テレビそのものを全面的に否定したりしても構わない。 まあ、恐らく真の問題はテレビの低俗化より、低俗化と面白くない化の同時進行。面白くて低俗ならしょうがいないし、面白くなくて高尚でも受け入れられるが、低俗で面白くないは到底赦せぬ!
Japanese Websites
Japanese Websites: Comedy Talk Radio with Bakushou Mondai
by khatzumoto
So, to my pleasant surprise one of the best/my favorite comedy duos in Japan, 爆笑問題/Bakushou Mondai/The Laughter Question/BSMD, do a radio show called 爆笑問題カーボーイ/Bakushou Mondai Cowboy. Unfortunately, radio seems hard to get in Japan, at least in my experience — the signal strength for all stations is set to “super weak sauce”, so…you basically don’t…
Spoken Japanese Verbatim Text: Transcript of a TV Interview with ANNO Hideaki
by khatzumoto
As many of you know, it’s one’s duty as a geek to love Neon Genesis Evangelion. Recently, I was rewatching the show, and then reading about in on Wikipedia. Anyway, there’s a link there to the text of a 2004-ish TV interview with the creator/director, ANNO Hideaki (庵野秀明[あん-の-ひで-あき]). It’s a good example of very natural,…
Japanese Text-to-Speech Engine
by khatzumoto
So I was sniffing around Google, looking for something interesting to read, and came across this article at a place called ネットマニア(NetMania). It would appear that Pentax are in the process of developing a very good, natural sounding text-to-speech engine. And here I thought all they did was make cameras — as it turns out,…
Monita’s Digital Dictionary: More Fun and Learning
by khatzumoto
Fun and learning are a great combination. You get to enjoy yourself now, and take some knowledge with you into the future. With that in mind, here’s another website recommendation. As part of the Yomiuri Shimbun Online Geek Section, there’s a fun column called “Monita’s Digital Dictionary“, it isn’t really a dictionary at all, but a…
Japanese Websites
by khatzumoto
You know, it’s fine someone telling you “hey, read websites in Japanese”, but then…what websites are cool to go to? What websites indeed. Well, here’s one for starters:やわらか戦車(せん・しゃ)[Softie Tanks], the continuing story of a tank who’s mainly good at…retreating. Somehow, it’s just so…可愛いーーーー(cute). Anyway, enjoy.