Someone died and made me king, prince and dictator-for-life of all gaijin. As my first responsibility, I have 12 tips for gaijin… -1. Yes, I have changed a lot of my opinions here. I was wrong. I was bringing a lot of baggage and history from west of Japan. None of that belongs here; it…
Slice of Life
漢字、彼是
by khatzumoto
いつも通りのネットサーフィン(おググり)がてらに、「まったり冗長」っていうブログにてこの記事を。ブログ全体は文体も内容も個性的で面黒いから、是非ご覧あれ。 漢字ヲタでもある拙者に刺激を与えて呉れる内容ばかり。特にこれ: 『むしろN○Kが「洪水」をテロップで 「こう水」と表記したりしてる方がよっぽど問題かと。全然難しくねぇだろ。』 ドカーーーーーン!大同感!! 阿呆かっ、NHK?!(然様、俺は堂々と名前を申すゾ!)やっぱ阿呆だナァ。なんか、「昆虫」を「こん虫」、「寡夫」を「か夫」、「改竄」を「改ざん」、「哺乳類」を「ほ乳類」などと表記しやがて、「っざっけんなよ!」と申させる場面が多い。NHKって、イイ所(例を挙げれば:「サラリーマンNEO」)もあれば、とんでもなく阿呆らしい所も無きにしも非ず。まあ、NHKというより文部科学省かも知れんが。おっと、政府批判しちゃった。 「でも『改竄』が難しいよ!」とかホザく方もいらっしゃるでしょうが、拙者が存じるに、いわゆる「難しさ」は、使用を忌避する原因ではなく、寧ろその結果なんだ。使ったら人に覚えられる。使わないと死語(死字)になる。だからGHQみたいに日本国民を蔑まずドンドン漢字使えっつーの!ってか、ホンマに字が難しいと判断したら振り仮名でも振ったら、振り仮名? それじゃ、短い内容でスイマシェン(ていうか、済むけど(笑))。また今度ね!
言葉の戦争勃発!亜米利加で人気の日本アニメ
by khatzumoto
ええー。何だっけ・・・ご存知かと存じますが、拙者アニメが大好きで御座る。「カウボーイ=ビーバップ」、「攻殻機動隊」、「フリクリ」、「サムライ=チャンプルー」、アニヲタなら誰でも認める奴。んで、ネットサーフィンがてら、平和呆けっていうブログにて「アメリカで人気のアニメ」の記事を発見拝読。元はと言えば、2007年のアメリカンアニメアワード[グ]とかいう賞。記事自体が最終候補一覧を転載したモノにしか過ぎないけれど、コメントの方は爆笑を誘う。典型的な掲示板論争じゃが、その漫才っぽい掛け合いは先ず面黒い。以下、その内容を引用します。調子に乗って(一部の読者の参考の便を図って?)翻訳まで付けちゃった。4649ね! 「おねがいティーチャーはどうした 」/ What happened to Onegai Teacher? 「海外でのナルト人気は異常」/ How come Naruto is popular overseas (outside Japan)? 「 なんでプラネテスが入ってねーんだよ。アメ公はやっぱ見る目ないな !」/ Why isn’t Planetess on the list? Those Yanks have no taste! 「 日本で同じような投票をやったとしてもベスト5にプラネテスが入るとは思えない。 」/ Dude, if the same poll were conducted in Japan, your precious Planetess still wouldn’t be on the list. 「攻殻もないな」/ They left out…
陳冠希万歳!
by khatzumoto
ご無沙汰です。実は余り記事をアップしていないにはチャンとした理由が御座ったぞ。なんか、色々迷ってた。新しいブログ立ち上げようかナァーって。で、GoDaddyさんにて新ドメイン名登録をするかしないかその瞬間、池袋ウェストゲートパークのマコト君かのように「(ヤッパ)面倒臭ええ!」と悟った。新しいドメインを登録し、WordPressまでインストールして、ゼロからコンテンツを蓄えるなんて超メンドクセエ!別に従来のAJATT記事とは違う雰囲気のモノをアップしても悪くない(じゃん?)。だからこのママ継続したいかと思いますぅ。4649ね。 さて・・・ 最近、広東語の習得(決して「勉強」じゃないぞ!)の一環として、陳冠希/エディソン=チェンの音楽を聴いてんだけど・・・とにかく、奴は上手い。ラップも。ビートも。写真流出事件の所為で芸能界引退を発表した陳だが、やっぱり辞めなかった方がイイと俺は思う。歌手としても、俳優としても、続けて欲しい。ていうか、イケメン俳優が美人女優と「ああいう」(ヤバっ。韻踏んじゃった)関係を持つのがそんなにショックなの?たかが写真の所為でサァ・・・ってソモソモ悪いのはデータを盗んだパソコン修理店員だろうがよ!悔しい。 超ォォ浅はかな内容でスイマセンが、一応アタシの意見です。 以上等
The Top 10 Best Japanese TV Shows Of Recent Times (2000~2007)
by khatzumoto
First off, let me share that I believe that everyone should, no MUST, follow their own personal preferences when it comes to selecting learning materials. In order for you to learn Japanese voluntarily, it has to be enjoyable, and for it to be enjoyable, you have to be able to watch, listen to and read…
How To Read Out The Things That Aren’t Written Explicitly In Japanese: Postal Addresses
by khatzumoto
One of my continuing sub-interests in Japanese has been how to read things that aren’t explicitly written in Japanese. These things are a part of the Japanese language, and there are widely accepted ways as to how to read them, but for whatever reason they’re so obvious or so unnecessary to write that everyone seems…