[【格闘・ボクシング】「メイウェザー対マクレガー」夢対決が正式決定 8月26日にラスベガスで激突
[MMA/Boxing] [Mayweather vs. McGregor] The Dream Match of the Century is Officially Happening in Las Vegas on August 26
June 15, Japan Time. Two months before the fight:
ボクシングやるのか
勝ち目ないだろw
They’re boxing?
McGregor doesn’t stand a chance, mate!
勝ち目=かちめ
無い=ない
遣る=やる
だろ→だろう
総合の選手って打撃オンリーでもいけるって勘違いしてる人多すぎ
Too many of you jokers/Too many chuckleheads around here think that an MMA fighter can make it on punches alone = has good enough punches to make it on those alone…
総合=そうごう
総合格闘技=そうごうかくとうぎ
打撃=だげき
多過ぎる=おおすぎる
勘違い=かんちがい
行く=いく
選手=せんしゅ
“2年前に引退したおっさんが試合になんのかよ
もう金が盡きたか?”
An old geezer who’s been retired for two years…is this even a fair fight?
Has he [Mayweather] run out of money already?
二年前=にねんまえ
引退=いんたい
小父さん=おじさん
おっさん→おじさん
成る=なる
なんのかよ→なるのかよ
金=かね
尽きる=つきる
マクレガーwww
まともにジャブうてるの?
McGregor?! LOL
Can that guy even throw a proper jab?
真面=まとも
打つ=うつ
マクレガーにワンチャンあるとすればメイウェザーの衰えのみ
現役並みに戻されてたら何も出來ない
今のボクシングルールではどうにも奴には勝てない
McGregor’s one and only chance at victory exists if Mayweather’s lost his conditioning. But if Mayweather can bring himself back to anything approaching his previous competition form, then McGregor’s SOL. There’s literally no way McGregor can beat Mayweather under contemporary boxing rules.
ワンチャン→ワンチャンス
衰える=おとろえる
現役並み=げんえきなみ
戻す=もどす
何も=なにも
出来る=できる
勝つ=かつ
奴=やつ