Yearly Archives: 2008

Remembering the Hanzi: It’s Here

by

To all tha haters that sed we wuz whack. That sed “hanzi be rockin’ semantic-phonetic duality, son… ideographic component analysis just won’t work — I played Othello at Cambridge!”; that sed we couldn’t represent no more. Well here’s a big BOOYAKASHA from Timothy “Tha Killa” Richardson and James “Old Kanji Bastard” Heisig, two thugs with…

Read more →

【台詞コーナー】攻殼機動隊・・・全部だよ／ Exact Japanese Dialog Transcripts for Ghost In the Shell, Son!

by

[Update 2011/07/30@0917 JST: The old transcript site died, but a new one has been found by enterprising AJATTeers! Right here: 攻殻機動隊関連 : 攻殻機動隊 : CMSB. Also, as a precaution against deletion (domestic Japanese site setup and maintenance prices are about ten times higher than the US, leading to high website attrition), there’s a mirror of this…

Read more →

【名台詞コーナー】腕白鴨（ダック）夢冒険 ／ Duck Tales Theme Song in Japanese

by

名台詞コーナーの第2弾だっつってんだろう、ゴラァ！今回は腕白鴨（ダック）夢冒険の主題曲。次回から主題曲を卒業して、名前通り映画の台詞を紹介して見たいかと・・・思います。それでは！腕白鴨（ダック）夢冒険 気楽に突っ走れ！ い・つ・で・も 倒けたら寝転べば 好い・じゃ・な・い 躓いた　謎々さ 鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） 楽チン頭で鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） 無理しちゃ駄目だよ 鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） ちょちょちょ一寸！ ご用心！ 貴方（あんた）誰？ 奸人 徹夜で夢見て 鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） 腕白　極楽 鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） 知りたい　遣りたい 鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） 止まらない冒険 鴨冒険物語（ダック＝テイリズ） 俺って凄くない？感謝しろよ（笑）。

Read more →

【台詞コーナー 】「ガミーベアーの冒険」／ They Are, In Fact, The Gummy Bears

by

「懐かしいなあ」！と思ったあのアニメ。「ええっ？何て言った？」と思ったあの日本語吹替え版洋画の名台詞。そう悩む貴方を僕が慰めて遣るぅ！今回は「ガミーベアーの冒険」の主題曲だー！御覧あれ！ 遥か遠い不思議な森 耳を澄ませて御覧！ 勇気と愛と魔法に満ちた 歌声が、ほら聞こえる。 ガミー熊（ベアー） 僕らの仲間　ガミー熊（ベアー） さあ、今日も飛び出そう！ 冒険が待ってる！ 誇り高き熊達の秘密 それはガミーベリージュース 大空高く飛んで跳ねて 正義の為に戦え！ ガミー熊（ベアー） 僕らの仲間　ガミー熊（ベアー） さあ、今日も飛び出そう！ 冒険が待ってる！ 僕らのガミー熊（ベアー）！ 以上。感謝と賞賛の言葉を待ってるよ。 待ってるよ・・・

Read more →