“Cantonese is a difficult language to learn — not because of its sounds or syntax, but because it’s hard to find good learning resources”
— Eldon
Well, let’s remedy that one mini-transcript at a time, as has been the custom established by Edwin and CanteHK!
Situation: Obi-Wan “surrenders” to the Clone Army as part of a ploy to buy time.
歐比王·肯諾比 大師：我投降哩！
{ngau bei wong·hang nok bei daai si} ngo tau hong le
Obi-Wan: I surrender!
Note: I’ve never seen Star Wars: Clone Wars in English, so…I don’t know what the original lines were. These are my re-translation back into English from Cantonese.